1 00:00:32,677 --> 00:00:34,313 Στήριγμα για ταχύτητα φωτός, άνθρωποι. 2 00:00:34,378 --> 00:00:36,682 Είμαι το δικό σου "Stargirl" Η Courtney Whitmore! 3 00:00:36,749 --> 00:00:38,850 Και σήμερα εκτοξευόμαστε πέρα από τον γαλαξία 4 00:00:38,917 --> 00:00:41,753 για άλλον Goode World Studios αποκλειστική συνέντευξη! 5 00:00:41,820 --> 00:00:45,357 Κάνουμε παρέα με την πιο μεταμορφωτική νεαρός ηθοποιός στο Χόλιγουντ! 6 00:00:45,424 --> 00:00:49,996 Το αστέρι της επιτυχημένης σειράς επιστημονικής φαντασίας, Space Trek Thirty-Sixteen! 7 00:00:50,061 --> 00:00:52,831 Αυτό είναι σωστό! Είναι ο ίδιος ο υπολοχαγός Τορκ: 8 00:00:52,896 --> 00:00:54,298 Γκάρφιλντ Λόγκαν! 9 00:00:54,365 --> 00:00:55,700 Οι φίλοι μου με λένε Γαρ. 10 00:00:55,767 --> 00:00:56,734 [γελάει] 11 00:00:56,801 --> 00:00:59,170 Λοιπόν, μόνο μεταξύ φίλοι, Γαρ, 12 00:00:59,237 --> 00:01:00,706 Πεθαίνω να μάθω περισσότερα 13 00:01:00,773 --> 00:01:02,607 ένας ιδιαίτερος φίλος έχετε δει με: 14 00:01:02,674 --> 00:01:05,343 Βασίλισσα Περντίτα του Βλατάβα; 15 00:01:05,409 --> 00:01:07,379 [γέλια] Τι να πω; 16 00:01:07,445 --> 00:01:10,147 Είναι η βασίλισσα μου, και είμαι ο χαζός της. 17 00:01:10,215 --> 00:01:12,251 Ωχ. Είναι τόσο γλυκό! 18 00:01:12,317 --> 00:01:16,355 Πείτε στα παιδιά στο σπίτι για το πώς εσείς οι δύο ερωτευμένοι έγινε «Γαρντίτα». 19 00:01:16,421 --> 00:01:19,191 Ε, είναι... δεν είναι μια χαρούμενη ιστορία. 20 00:01:19,257 --> 00:01:22,628 Εμείς... Γνωριστήκαμε σε κηδεία για έναν... 21 00:01:22,694 --> 00:01:25,230 [αναστενάζει] γρήγορος φίλος μας. 22 00:01:25,296 --> 00:01:28,733 Ω... λυπάμαι πολύ για την απώλεια σου. 23 00:01:28,801 --> 00:01:30,835 Αλλά είμαι σίγουρος ο φίλος σου θα ήταν χαρούμενος 24 00:01:30,903 --> 00:01:33,739 γνωρίζοντας ότι βοήθησε στην ένωση τις καρδιές των δύο καλύτερων του. 25 00:01:33,805 --> 00:01:35,808 Και μιλώντας για που ενώνουν τις καρδιές, 26 00:01:35,875 --> 00:01:37,709 πρόσφατα ξεκινήσατε μια καμπάνια 27 00:01:37,775 --> 00:01:41,346 να ενώσει τον κόσμο σε επαγρύπνηση κατά μια αυξανόμενη απειλή. 28 00:01:41,412 --> 00:01:43,015 Εντελώς Κόρτνεϊ. 29 00:01:43,081 --> 00:01:45,850 Ως ένα από τα πολύ λίγα ανοιχτά μεταπολίτες στον κόσμο, 30 00:01:45,918 --> 00:01:48,987 Θέλω να ευαισθητοποιήσω σχετικά με το Meta-Human Trafficking. 31 00:01:49,055 --> 00:01:51,456 Γίνονται παιδιά στην ηλικία μας στόχος και απαγωγής 32 00:01:51,522 --> 00:01:54,691 σε μια υπόγεια αγορά για μετα-πειραματισμό. 33 00:01:54,759 --> 00:01:55,894 Αλληλεγγύη λοιπόν, 34 00:01:55,960 --> 00:01:58,462 όλοι πρέπει να σηκωθούμε και αντεπιτεθείτε! 35 00:01:58,530 --> 00:02:01,500 Θυμηθείτε: Αν δείτε κάτι; Ούρλιαξε κάτι! 36 00:02:01,566 --> 00:02:04,368 [λαχανίζει] Μην το κάνεις αυτό! Παρακαλώ! 37 00:02:04,436 --> 00:02:06,385 Όχι! [πνιγμός] 38 00:02:14,012 --> 00:02:17,162 [αναπαραγωγή μουσικής θέματος] 39 00:02:41,573 --> 00:02:42,942 [Άρτεμις] Είσαι σίγουρος ότι συνήλθες; 40 00:02:43,008 --> 00:02:46,044 [Η Μαύρη Αστραπή αναστενάζει] Αρκετά. Ο Κόνερ μας χρειάζεται. 41 00:02:46,110 --> 00:02:48,980 [Άρτεμις] Αστραπιαίες δυνάμεις; 42 00:02:49,048 --> 00:02:52,182 [Η Μαύρη Αστραπή αναστενάζει] Ακόμα ελπίζουμε ότι δεν θα το κάνουμε χρειάζονται αυτά. 43 00:02:52,250 --> 00:02:54,019 [Άρτεμις] Εντάξει. [αναστεναγμοί] 44 00:02:54,086 --> 00:02:57,455 Ανεβαίνουμε σε αυτή η δυσοίωνη, σκοτεινή τρύπα στον γκρεμό 45 00:02:57,521 --> 00:02:59,390 για να σώσουμε τον υπερ-φίλο μας. 46 00:02:59,457 --> 00:03:02,026 Θα μείνεις ακριβώς εδώ 47 00:03:02,092 --> 00:03:03,961 με τον Υπερ-Κύκλο μας. 48 00:03:04,027 --> 00:03:07,598 Καταλαβαίνω; 49 00:03:07,665 --> 00:03:10,367 [αναστενάζει] Απλώς κράτησέ την από πρόβλημα, εντάξει; 50 00:03:10,435 --> 00:03:11,936 [Τρίλες Υπερ-Κύκλου] 51 00:03:12,002 --> 00:03:14,853 Ευχαριστώ. Ας κινηθούμε. 52 00:03:20,277 --> 00:03:21,027 Σκοτώνω. 53 00:03:58,349 --> 00:03:59,651 [Nightwing] Πάντα. 54 00:03:59,717 --> 00:04:02,418 -[ κραυγή] -[γκρίνια] 55 00:04:04,889 --> 00:04:09,889 Υποτίθεται ότι είσαι στο πλευρό μου. 56 00:04:11,162 --> 00:04:13,330 [αναστεναγμοί] Είμαι μέσα. Κατάσταση; 57 00:04:13,397 --> 00:04:15,165 [Άρτεμις] Είμαστε δύο λεπτά έξω. 58 00:04:15,233 --> 00:04:17,134 [Nightwing] S.B.; 59 00:04:17,201 --> 00:04:21,252 -[εκπνέει] Ακολουθήστε. -[μπιπ] 60 00:04:26,411 --> 00:04:28,245 [Vertigo] Κλείνουμε αυτό το μέρος κάτω. 61 00:04:28,312 --> 00:04:29,548 Προετοιμάστε την αποστολή. 62 00:04:29,615 --> 00:04:32,750 [Henchy] Πάνω σε αυτό, αφεντικό. Πάμε! 63 00:04:32,817 --> 00:04:35,055 [Άρτεμις] Λήψη βίντεο. 64 00:04:35,122 --> 00:04:37,456 [Black Lightning]Nightwing, σταματήστε αυτό πριν από αυτούς ολοκληρώστε τη φόρτωση αυτών των παιδιών. 65 00:04:37,523 --> 00:04:40,759 [Nightwing] Αρνητικό. Αυτά τα λοβό δεν πηγαίνουν οπουδήποτε γρήγορα στις ράγες. 66 00:04:40,826 --> 00:04:43,062 Πρέπει να εντοπίσω τον S.B. και πρώτα ο Πρίγκιπας. 67 00:04:43,129 --> 00:04:45,197 [Black Lightning]Ενεργοποίηση το κατασκοπευτικό εξοπλισμό που φυτέψαμε. Μπορεί να σας βοηθήσει να τα βρείτε. 68 00:04:45,264 --> 00:04:50,264 [Nightwing] Ίσως. Αν δεν ήταν μέσα χίλια κομμάτια. 69 00:04:50,569 --> 00:04:52,303 Κοίταξα τον Ecks και... 70 00:04:52,370 --> 00:04:54,939 Χ, Δρ Helga Jace. 71 00:04:55,005 --> 00:04:56,173 Έχουν S.B. 72 00:04:56,240 --> 00:04:58,944 Αναίσθητος, σε λοβό. 73 00:04:59,011 --> 00:05:00,946 [Άρτεμις]Α, δεν είναι θα αρέσει. 74 00:05:01,012 --> 00:05:04,548 [Nightwing] Όχι. Ο Brion είναι στο επόμενο pod. 75 00:05:04,615 --> 00:05:06,985 Νομίζω ότι προσπάθησαν για να τον κάνει μετα-δραστήριο. 76 00:05:07,052 --> 00:05:08,754 [Μαύρη αστραπή] Άφιξη τώρα. 77 00:05:08,821 --> 00:05:12,189 -[Nightwing] Τότε μπαίνω μέσα. -[η πόρτα ανοίγει] 78 00:05:12,257 --> 00:05:16,961 Τι συμβαίνει εδώ; 79 00:05:17,028 --> 00:05:18,831 [Άρτεμις] Έτοιμος να μετακομίσει και-- 80 00:05:18,896 --> 00:05:21,064 [Νυχτερινοί ψίθυροι]Στάσου! Κάτι συμβαίνει. 81 00:05:21,132 --> 00:05:22,166 Εξηγήστε τον εαυτό σας! 82 00:05:22,233 --> 00:05:23,935 Count Vertigo, εμείς-- 83 00:05:24,002 --> 00:05:27,372 Μόλις μίλησα με την Αυτού Υψηλότητα, 84 00:05:27,439 --> 00:05:32,439 και δεν έδωσε διαταγές για το λοβό και το πισσάρισμα ενός Πρίγκιπα του Βασιλείου! 85 00:05:33,512 --> 00:05:35,781 [Nightwing] Αυτού Υψηλότητα; Γκρέγκορ; 86 00:05:35,848 --> 00:05:38,048 Θέλω απαντήσεις! Τώρα! 87 00:05:38,115 --> 00:05:39,351 Μου είπες ψέματα. 88 00:05:39,418 --> 00:05:41,987 Είπες ότι όλα έγιναν με εντολή του αφεντικού. 89 00:05:42,053 --> 00:05:45,723 Έπρεπε! Η λεγόμενη «Υψηλότης» του είναι εκτός ελέγχου! 90 00:05:45,790 --> 00:05:48,593 Τα πράγματα μας έβαλε να κάνουμε... 91 00:05:48,661 --> 00:05:53,197 Τώρα όμως έχουμε κάποιον με τη δύναμη να τον σταματήσει, να σταματήσει ο Μπέντλαμ! 92 00:05:53,264 --> 00:05:56,300 Ανίδεος χωρικός. 93 00:05:56,367 --> 00:05:57,369 [γκρίνια] 94 00:05:57,435 --> 00:05:59,271 Τα σχέδια δρομολογήθηκαν εδώ 95 00:05:59,338 --> 00:06:03,240 υπερβαίνει κατά πολύ το δικό σας κοντόφθαλμη ηθική. 96 00:06:03,307 --> 00:06:05,076 Για να πάρω αυτό που χρειάζομαι, 97 00:06:05,144 --> 00:06:08,180 Θα παραδώσω τον έλεγχο της Μαρκοβίας του! 98 00:06:08,247 --> 00:06:13,017 Και δεν θα κάνεις τίποτα να επέμβει! 99 00:06:13,084 --> 00:06:15,221 [Μαύρη αστραπή] Αν ο ίλιγγος βοηθάει τον Γκρέγκορ πάρε τη Μαρκόβια... 100 00:06:15,286 --> 00:06:17,521 [Άρτεμις] Είναι ένα καλό στοίχημα Ο Γκρέγκορ θα βοηθήσει τον ίλιγγο 101 00:06:17,588 --> 00:06:19,425 πάρτε τη γειτονική Βλατάβα σε αντάλλαγμα, 102 00:06:19,492 --> 00:06:22,562 [αναστεναγμοί] δίνοντας τελικά ο Κόμης το βασίλειο είναι πάντα καταζητούμενος. 103 00:06:22,627 --> 00:06:27,627 [Nightwing]Και οι δύο χώρες θα τελειώσει κάτω η κυριαρχία του Φωτός. 104 00:06:27,699 --> 00:06:30,502 [γκρίνια] 105 00:06:30,569 --> 00:06:32,704 [βήχας] 106 00:06:32,771 --> 00:06:35,040 Η Υψηλότητά του θα είναι εδώ οποιοδήποτε δευτερόλεπτο 107 00:06:35,107 --> 00:06:40,107 να αποφασίσει τι θα κάνει με όλους εσάς. 108 00:06:48,187 --> 00:06:50,555 [Άρτεμις] Nightwing. Νέα άφιξη. 109 00:06:50,622 --> 00:06:52,358 [η πόρτα ανοίγει] 110 00:06:52,425 --> 00:06:57,425 [παντελόνι] Λοιπόν, αν δεν είναι Ο ίδιος ο βαρόνος Μπέντλαμ. 111 00:06:58,997 --> 00:07:00,064 Μια νύχτα. 112 00:07:00,132 --> 00:07:02,701 Απαιτούσα μόνο αυτή η οργάνωση 113 00:07:02,767 --> 00:07:06,038 να λειτουργήσει χωρίς εμένα για μια νύχτα, 114 00:07:06,105 --> 00:07:08,807 οπότε μπορεί να παίξω τον ρόλο του Αντιβασιλέα στον Βασιλιά 115 00:07:08,874 --> 00:07:10,776 χωρίς διακοπή. 116 00:07:10,843 --> 00:07:14,245 Αλλά φαίνεται ήταν πάρα πολύ να ρωτήσω. 117 00:07:14,312 --> 00:07:17,649 Ο βαρόνος Ντελαμπ! Ο Δρ Τζέις έχει μας πρόδωσε όλους. 118 00:07:17,716 --> 00:07:22,454 [Nightwing]Πώς τα κατάφερα μην παρατηρήσετε ότι ο DeLamb είναι αναγραμματισμός για τον Μπέντλαμ; 119 00:07:22,521 --> 00:07:27,259 [εκπνέει]Εγώ εντελώς θα έπρεπε να το είχα δει αυτό που έρχεται! 120 00:07:27,326 --> 00:07:30,194 -[Άρτεμις] Πρόσεχε! [γρυλίζει] -[Ο μαύρος κεραυνός γρυλίζει] 121 00:07:30,261 --> 00:07:32,197 [Γρυγμός πλάσματος] 122 00:07:32,262 --> 00:07:33,665 [Μαύρος κεραυνός] Όχι! Όχι! 123 00:07:33,732 --> 00:07:36,281 [Ο βρυχηθμός του πλάσματος] 124 00:07:39,538 --> 00:07:42,273 Όχι δολοφονία. 125 00:07:42,339 --> 00:07:44,509 [Πλάσμα στενάζει] 126 00:07:44,576 --> 00:07:46,110 [Άρτεμις] Χαίρομαι πολύ δεν άκουσες! 127 00:07:46,177 --> 00:07:47,579 Halo-Girl. 128 00:07:47,646 --> 00:07:51,216 [Τρίλες Υπερ-Κύκλου] 129 00:07:51,281 --> 00:07:52,819 [Γρυγμός πλάσματος] 130 00:07:52,886 --> 00:07:54,487 [Μαύρη αστραπή] Δεν μπορούμε να τον πολεμήσουμε εδώ μέσα. Είναι πολύ σφιχτό. 131 00:07:54,553 --> 00:07:57,889 [Άρτεμις] Μετά ανεβαίνουμε. Super-Cycle, ξεκαθάρισε ένα μονοπάτι! 132 00:07:57,956 --> 00:08:00,759 [DeLamb] Helga, αυτή η προδοσία θα σου κοστίσει περισσότερο από... 133 00:08:00,826 --> 00:08:02,475 [έκρηξη] 134 00:08:08,500 --> 00:08:11,050 [Ο βρυχηθμός του πλάσματος] 135 00:08:15,540 --> 00:08:17,975 -[Nightwing] Παιδιά; -[Μαύρη αστραπή] Χρειαζόμαστε έξοδο! Και εφεδρικό! 136 00:08:18,043 --> 00:08:19,245 Θα εξασφαλίσουμε την αποστολή. 137 00:08:19,310 --> 00:08:21,413 Φρόντισε να μην το κάνει πηγαίνετε οπουδήποτε. 138 00:08:21,478 --> 00:08:23,428 Ευτυχώς, κύριε. 139 00:08:28,019 --> 00:08:29,120 [γρυλίζει] 140 00:08:29,187 --> 00:08:30,422 [Nightwing] Μην ανησυχείς. Είμαι εδώ για να σώσω... 141 00:08:30,487 --> 00:08:35,293 [γρυλίζει] Από το δρόμο μου. 142 00:08:35,360 --> 00:08:38,395 [Ο Τζέις γκρινιάζει] 143 00:08:38,462 --> 00:08:40,432 Brion; Brion; 144 00:08:40,498 --> 00:08:43,498 [τρίγμα, βήχας] 145 00:08:45,803 --> 00:08:48,572 [Nightwing] Έλα, φίλε. Σε χρειαζόμαστε πίσω. 146 00:08:48,639 --> 00:08:50,875 [Το σούπερ αγόρι στενάζει] 147 00:08:50,942 --> 00:08:52,610 Κλείνουμε αυτό το μέρος κάτω, 148 00:08:52,677 --> 00:08:54,712 καταστρέφοντας κάθε ουγγιά πίσσας. 149 00:08:54,779 --> 00:08:57,480 Θα σας δείξω πώς. 150 00:09:00,217 --> 00:09:01,986 [Η Άρτεμις γρυλίζει] 151 00:09:02,053 --> 00:09:05,590 [οι κολλητοί βήχουν] 152 00:09:05,657 --> 00:09:10,461 [όλα γρυλίζουν] 153 00:09:10,528 --> 00:09:11,727 [γρυλίζει] 154 00:09:18,503 --> 00:09:19,837 [Άρτεμις] Ε... Nightwing; 155 00:09:19,904 --> 00:09:21,371 [Nightwing]Εργάζομαι σε αυτό. 156 00:09:21,438 --> 00:09:23,509 Όχι σκότωμα! 157 00:09:23,576 --> 00:09:25,977 -[Artemis] Nightwing! -[Nightwing] Το δουλεύω! 158 00:09:26,043 --> 00:09:27,245 Η αποστολή έχει φορτωθεί! 159 00:09:27,312 --> 00:09:29,261 Στείλε το! Τώρα! 160 00:09:34,451 --> 00:09:36,654 [φωνάζει] 161 00:09:36,721 --> 00:09:38,821 [όλα γρυλίζουν] 162 00:09:42,827 --> 00:09:44,697 [Μαύρη αστραπή] Όχι! Τα παιδιά... 163 00:09:44,764 --> 00:09:49,764 Τα παιδιά στις λοβούς, τους διέλυσαν! Τα χάσαμε! 164 00:09:50,067 --> 00:09:55,067 [Nightwing] Πρέπει να φύγουμε από εδώ! 165 00:10:08,687 --> 00:10:10,589 [όλο γρύλισμα] 166 00:10:10,654 --> 00:10:14,491 [Ο Henchy γκρινιάζει] 167 00:10:14,558 --> 00:10:16,293 [όπλα όπλιση] 168 00:10:16,360 --> 00:10:18,096 [ανησυχητική φλυαρία] 169 00:10:18,163 --> 00:10:20,765 Κυρίες και κύριοι, έχει πέσει στην αντίληψή μου 170 00:10:20,831 --> 00:10:23,802 εκείνον τον πρίγκιπα Μπριόν Μάρκοφ είναι μετα-άνθρωπος 171 00:10:23,869 --> 00:10:25,971 δουλεύοντας με άλλους μετα-ανθρώπους 172 00:10:26,038 --> 00:10:28,907 να αποσταθεροποιήσει Εθνική ασφάλεια της Markovia! 173 00:10:28,974 --> 00:10:30,341 Αυτό είναι παράλογο! 174 00:10:30,408 --> 00:10:31,909 Όχι, Πρίγκιπα μου. 175 00:10:31,976 --> 00:10:36,914 Είναι λυπηρό να πω, έχω στοιχεία που το αποδεικνύουν. 176 00:10:36,981 --> 00:10:38,317 [Nightwing] Έχουμε τα στοιχεία που χρειαζόμαστε 177 00:10:38,384 --> 00:10:40,519 να ρίξει κάτω τον DeLamb και όλο το Bedlam. 178 00:10:40,586 --> 00:10:42,888 Η μαρτυρία του γιατρού Τζέις θα σφραγίσει τη συμφωνία. 179 00:10:42,955 --> 00:10:44,557 [Μαύρη αστραπή] Χάσαμε οκτώ παιδιά! 180 00:10:44,624 --> 00:10:47,426 Συν ότι... εκείνο το παιδί Plasmus έχουν τα αγκίστρια τους. 181 00:10:47,493 --> 00:10:50,395 [Nightwing] Σώσαμε Ο φίλος της Άρτεμης εδώ και ο πρίγκιπας, 182 00:10:50,462 --> 00:10:54,232 και αμέτρητα άλλα παιδιά ποιος θα ήταν Τα επόμενα θύματα του Μπέντλαμ. 183 00:10:54,299 --> 00:10:56,333 Δεν είναι η νίκη θέλαμε. 184 00:10:56,400 --> 00:10:57,436 Είναι όμως νίκη. 185 00:10:57,503 --> 00:11:00,905 [γκρίνια] Νεχ. Όχι! Φύγε μακριά μου. 186 00:11:00,972 --> 00:11:02,673 Brion, παρακαλώ! Ηρεμία-- 187 00:11:02,740 --> 00:11:04,542 -[γρυλίζει] Όχι! -[λαχανίσματα] 188 00:11:04,609 --> 00:11:06,543 [γρυλίζει] 189 00:11:06,610 --> 00:11:08,779 Ποιοι είστε άνθρωποι; 190 00:11:08,846 --> 00:11:12,149 Τι... Τι συμβαίνει; 191 00:11:12,216 --> 00:11:13,350 [γρυλίζει] 192 00:11:13,418 --> 00:11:14,820 [όλα λαχανιάζω] 193 00:11:14,885 --> 00:11:16,453 Brion! 194 00:11:16,520 --> 00:11:18,389 [πνιχτό γρύλισμα] 195 00:11:18,456 --> 00:11:19,389 [λαχανίζει] 196 00:11:19,456 --> 00:11:20,525 [φωνάζει στα Μαρκοβιανά] 197 00:11:20,592 --> 00:11:23,794 -Βοηθήστε με! Βοηθήστε με! -Πρέπει να ηρεμήσεις! 198 00:11:23,861 --> 00:11:25,931 Το μεταγονίδιο σας έχει ενεργοποιηθεί. 199 00:11:25,998 --> 00:11:28,933 Το σώμα σας χειραγωγεί τώρα γεωλογικές δυνάμεις. 200 00:11:29,000 --> 00:11:31,102 Κάντε το να σταματήσει! Κάντε το να σταματήσει! 201 00:11:31,169 --> 00:11:33,304 Όσο περισσότερο πανικοβάλλεσαι, τόσο λιγότερο έλεγχο θα έχετε. 202 00:11:33,371 --> 00:11:36,008 -[Ο Brion λαχανιάζει] -Εστιάστε στην αναπνοή σας. 203 00:11:36,073 --> 00:11:38,743 Απλά επικεντρωθείτε ελέγχοντας την αναπνοή σας. 204 00:11:38,809 --> 00:11:41,659 [αναπνέοντας τρεμάμενα] 205 00:11:47,619 --> 00:11:49,020 [Nightwing] Παιδιά! 206 00:11:49,086 --> 00:11:51,389 Αυτό το βίντεο δείχνει Ο πρίγκιπας Μπριόν υποβάλλεται 207 00:11:51,456 --> 00:11:54,125 παράνομο ενεργοποίηση μετα-γονιδίου. 208 00:11:54,192 --> 00:11:57,296 Αυτό το στοιχείο συνδέει αναμφισβήτητα τον Brion Markov 209 00:11:57,363 --> 00:12:00,131 μετα-εμπορία ανθρώπων στην Μαρκόβια 210 00:12:00,198 --> 00:12:02,833 και πολύ πιθανόν στην απαγωγή 211 00:12:02,900 --> 00:12:05,336 της δικής του αδερφής, Πριγκίπισσα Τάρα. 212 00:12:05,403 --> 00:12:08,407 Και δεδομένης της στάσης τους κατά της μετα-εμπορίας, 213 00:12:08,474 --> 00:12:10,576 Ο Brion είναι πολύ πιθανό υπεύθυνος 214 00:12:10,643 --> 00:12:13,443 για τις δολοφονίες των γονιών του, 215 00:12:13,510 --> 00:12:14,580 Βασιλιά Βίκτωρ 216 00:12:14,647 --> 00:12:17,481 -και η βασίλισσα Ιλόνα. -[γρυλίζει] Ψέματα! 217 00:12:17,548 --> 00:12:19,250 [γρυλίζει] 218 00:12:19,317 --> 00:12:20,951 [λαχανίζει] 219 00:12:21,019 --> 00:12:22,889 [Μαύρη αστραπή] Αυτό απλώς χειροτερεύει. 220 00:12:22,955 --> 00:12:25,456 [Σούπερ αγόρι] Ακολουθώντας τον με υπέρυθρες. Κατευθύνεται προς το παλάτι. 221 00:12:25,524 --> 00:12:30,524 -Θα προσπαθήσω να τον κόψω... -[δυνατή έκρηξη] 222 00:12:31,830 --> 00:12:33,465 [Τρίλες Υπερ-Κύκλου] 223 00:12:33,532 --> 00:12:35,500 [Άρτεμις] Και χρησιμοποίησε ένα Fatherbox για παρακολούθηση Super-Cycle. 224 00:12:35,567 --> 00:12:38,135 [Nightwing] S.B.! Θα προστατέψουμε τον γιατρό και το κορίτσι. 225 00:12:38,202 --> 00:12:40,105 -Πάρε τον Brion! -[Το σούπερ αγόρι γρυλίζει] 226 00:12:40,172 --> 00:12:41,972 [Ιλίγγος γελώντας] 227 00:12:42,039 --> 00:12:44,275 Αποστολή σας βαριά χτυπητής μακριά; 228 00:12:44,342 --> 00:12:47,044 Όχι πολύ καλός σε αυτό το παιχνίδι, είσαι εσύ; 229 00:12:47,111 --> 00:12:50,148 Βλέπω ότι είσαι κάτω ένα Superboy. 230 00:12:50,215 --> 00:12:55,215 Θα σε μεγαλώσω ένα, δύο, τρία, τέσσερα... 231 00:12:56,522 --> 00:12:59,091 [Άρτεμις] Λοιπόν, τώρα ξέρουμε γιατί τον λένε Count Vertigo. 232 00:12:59,157 --> 00:13:00,558 [Μαύρη αστραπή] Είμαστε περισσότεροι. 233 00:13:00,625 --> 00:13:05,264 [Nightwing] Τότε ας ισοπεδώσουμε τον αγωνιστικό χώρο. 234 00:13:05,330 --> 00:13:07,398 Φέρτε μου τα πτώματα τους. 235 00:13:07,465 --> 00:13:10,000 [Το πλάσμα γρυλίζει] 236 00:13:10,067 --> 00:13:12,903 Πρίγκιπας Γκρέγκορ, το παλάτι προφανώς δεν είναι ασφαλές. 237 00:13:12,971 --> 00:13:15,740 -Οι φρουροί μου θα συνοδεύσουν... -[γουργούρισμα] 238 00:13:15,807 --> 00:13:18,375 -[φωνάζει] -[κουβεντούλα πανικού] 239 00:13:18,442 --> 00:13:19,110 [όλα λαχανιάζω] 240 00:13:19,177 --> 00:13:21,812 [Ο Μπριόν γκρινιάζει] Ντελαμπ! 241 00:13:21,879 --> 00:13:23,280 [γρυλίζει] 242 00:13:23,347 --> 00:13:24,350 [φωνάζοντας] 243 00:13:24,416 --> 00:13:26,717 -[οι άνθρωποι λαχανιάζουν] -[Ο ΝτεΛαμπ γκρινιάζει] 244 00:13:26,784 --> 00:13:31,289 [γρύλισμα] 245 00:13:31,356 --> 00:13:33,457 -[η γυναίκα λαχανιάζει] Πρίγκιπας Μπριόν! -[οι καλεσμένοι λαχανιάζουν] 246 00:13:33,524 --> 00:13:35,628 Brion; 247 00:13:35,695 --> 00:13:40,695 -[οι άνθρωποι λαχανιάζουν] -[man] Και του DeLamb ένα meta επίσης! 248 00:13:41,298 --> 00:13:43,335 [γρυλίζει] 249 00:13:43,402 --> 00:13:45,236 [Superboy] Πρίγκιπας Brion, πρέπει να πάμε. 250 00:13:45,303 --> 00:13:46,770 Υπάρχει καλύτερος τρόπος να το χειριστεί αυτό. 251 00:13:46,837 --> 00:13:48,240 Και μπορούμε να σας βοηθήσουμε να το βρείτε. 252 00:13:48,307 --> 00:13:51,210 Και έτσι οι χειρότεροι φόβοι μας επιβεβαιώνονται! 253 00:13:51,275 --> 00:13:52,510 Πρίγκιπας Brion Markov! 254 00:13:52,577 --> 00:13:54,980 Στο πρωτάθλημα με μετα-ανθρώπους δολοφόνους! 255 00:13:55,047 --> 00:13:56,816 Αλλά είσαι μετα-άνθρωπος, επίσης! 256 00:13:56,883 --> 00:14:01,019 Έπρεπε να γίνω να μας υπερασπιστούν απέναντί τους! 257 00:14:01,086 --> 00:14:03,120 Ψεύτης! Γι' αυτό το έκανα! 258 00:14:03,187 --> 00:14:05,524 Να υπερασπιστώ τη χώρα μου από εσάς! 259 00:14:05,591 --> 00:14:07,859 -[Superboy] Brion, όχι! -[Ο Μπριόν φωνάζει] 260 00:14:07,926 --> 00:14:10,095 [οι άνθρωποι κλαψουρίζουν] 261 00:14:10,162 --> 00:14:12,412 [και οι δύο γρυλίζουν] 262 00:14:18,135 --> 00:14:19,186 [φωνάζει] 263 00:14:23,607 --> 00:14:26,211 [λαχανίσματα] 264 00:14:26,278 --> 00:14:28,880 [γρυλίζει] Αυτό πόνεσε. 265 00:14:28,947 --> 00:14:32,517 Αλλά θυμηθείτε, δεν είμαι μόνο ο γιατρός μετα-trafficking, 266 00:14:32,583 --> 00:14:34,852 Είμαι και πελάτης. 267 00:14:34,919 --> 00:14:37,855 [Nightwing γρυλίσματα] 268 00:14:37,923 --> 00:14:39,057 [Ο Μαύρος Κεραυνός φωνάζει] 269 00:14:39,124 --> 00:14:41,158 [και οι δύο γρυλίζουν] 270 00:14:41,225 --> 00:14:44,525 [Τρίλι με υπερκύκλο] 271 00:14:52,169 --> 00:14:55,620 [Jace] Πρόσεχε, παιδί! 272 00:14:58,009 --> 00:15:01,613 [γρυλίζει] 273 00:15:01,678 --> 00:15:03,681 [γρυλίζουν και οι δύο] 274 00:15:03,748 --> 00:15:06,650 [Η Άρτεμις γρυλίζει] 275 00:15:06,717 --> 00:15:09,553 Αρκετά με αυτό. 276 00:15:09,620 --> 00:15:11,721 [όλοι στενάζουν] 277 00:15:15,025 --> 00:15:19,525 [Η Άρτεμις γρυλίζει και στράγγισμα] 278 00:15:20,865 --> 00:15:25,035 [γκρίνια] 279 00:15:25,102 --> 00:15:28,506 [Άρτεμις] Halo-Girl; Ο Δρ Τζέις; 280 00:15:28,573 --> 00:15:33,511 -Μα που ειναι... -[κορίτσι] Ορίστε. 281 00:15:33,578 --> 00:15:36,014 -[το κορίτσι φωνάζει] -[Άρτεμις] Όχι! 282 00:15:36,081 --> 00:15:38,283 [Γρυγμός πλάσματος] 283 00:15:38,350 --> 00:15:42,052 [το κορίτσι ουρλιάζει, στενάζει] 284 00:15:42,120 --> 00:15:45,323 [βρυχάται] 285 00:15:45,389 --> 00:15:47,639 [και οι δύο γρυλίζουν] 286 00:15:51,562 --> 00:15:54,166 [Μαύρη αστραπή] Όχι! Τα παιδιά! 287 00:15:54,231 --> 00:15:55,767 Τους χάσαμε! 288 00:15:55,833 --> 00:15:57,568 Δεν μπορεί να είναι νεκρό! 289 00:15:57,635 --> 00:16:02,072 Δεν θέλω να δω άλλα νεκρά παιδιά. 290 00:16:02,139 --> 00:16:04,539 [Το πλάσμα γρυλίζει] 291 00:16:07,979 --> 00:16:10,749 [Black Lightning] Έλα! 292 00:16:10,816 --> 00:16:14,251 Θέλεις να σκοτώσεις κάτι;! Δοκιμάστε με! 293 00:16:14,318 --> 00:16:16,719 [Το πλάσμα γρυλίζει] 294 00:16:19,890 --> 00:16:22,193 [Η Άρτεμη λυγίζει] 295 00:16:22,259 --> 00:16:23,495 [και οι δύο λαχανιάζουν] 296 00:16:23,562 --> 00:16:28,211 Όχι δολοφονία. Όχι νεκροί. Όχι νεκρός. Μου! 297 00:16:28,633 --> 00:16:30,133 [τριλάρισμα] 298 00:16:33,871 --> 00:16:36,121 [Άρτεμις] Ουάου! 299 00:16:39,677 --> 00:16:41,927 [και οι δύο γρυλίζουν] 300 00:16:47,052 --> 00:16:48,220 [γυναίκα γρυλίζει] 301 00:16:48,287 --> 00:16:52,724 [και οι δύο γρυλίζουν] 302 00:16:52,791 --> 00:16:54,826 Τελείωσε τον! Άνοιξε φωτιά! 303 00:16:54,894 --> 00:16:58,062 Αγνοήστε αυτή τη διαταγή! Συλλάβετε τον βαρόνο Ντελαμπ. 304 00:16:58,129 --> 00:16:59,932 Μικρός Πρίγκιπας, τολμάς;! 305 00:16:59,999 --> 00:17:03,701 Οι δυνάμεις ασφαλείας είναι δικό μου για έλεγχο τώρα που το απέδειξα... 306 00:17:03,769 --> 00:17:07,204 Αυτό που έχεις αποδείξει εδώ είναι η υποκρισία σου. 307 00:17:07,271 --> 00:17:09,141 Είσαι αποδιοπομπαίος τράγος μετα-άνθρωποι, 308 00:17:09,207 --> 00:17:12,176 αν και εσύ ο ίδιος ήταν μετα-άνθρωπος. 309 00:17:12,243 --> 00:17:13,645 Προφανώς, έχετε κάνει δουλειές 310 00:17:13,711 --> 00:17:15,346 με τον μετα-άνθρωπο διακινητές 311 00:17:15,413 --> 00:17:17,316 οι γονείς μου προσπαθούσαν να σταματήσουν. 312 00:17:17,382 --> 00:17:18,750 Τους είπες ψέματα! 313 00:17:18,817 --> 00:17:19,986 Όχι, όχι... 314 00:17:20,051 --> 00:17:22,520 Και η μεγάλη σου ικανότητα με τη μετα-ικανότητά σου; 315 00:17:22,587 --> 00:17:25,825 Αυτό αναμφίβολα απαιτούσε ώρα να κυριαρχήσετε. 316 00:17:25,891 --> 00:17:30,795 Που μου λέει έλαβες τις δυνάμεις σου πολύ πριν από τον Brion. 317 00:17:30,862 --> 00:17:33,031 Ω, σε ξέρω, θείε. 318 00:17:33,098 --> 00:17:35,968 Και είναι ξεκάθαρες οι απάτες σου ήταν η βάση 319 00:17:36,035 --> 00:17:39,570 για πραξικόπημα κατά της οικογένειάς μου και Markovia. 320 00:17:39,637 --> 00:17:41,441 Δεν έχετε αδιάσειστα στοιχεία! 321 00:17:41,508 --> 00:17:45,943 Έχουμε αρκετά για να τοποθετήσουμε μια μακρά έρευνα στις υποθέσεις σας. 322 00:17:46,010 --> 00:17:48,212 Σε συλλαμβάνω 323 00:17:48,279 --> 00:17:51,349 για τον φόνο της μητέρας και του πατέρα μου. 324 00:17:51,415 --> 00:17:54,353 [γρυλίζει, φωνάζει] 325 00:17:54,419 --> 00:17:55,919 [γρύλισμα] 326 00:18:07,164 --> 00:18:10,934 [γκρίνια] 327 00:18:11,001 --> 00:18:12,136 Ευχαριστώ. 328 00:18:12,203 --> 00:18:13,872 Τουλάχιστον είσαι ασφαλής τώρα, αδελφός. 329 00:18:13,938 --> 00:18:15,473 [όπλα όπλιση] 330 00:18:15,540 --> 00:18:16,709 Τι κάνεις; 331 00:18:16,775 --> 00:18:19,545 Ο Ντελαμπ είναι ο εγκληματίας. Όχι εγώ! 332 00:18:19,611 --> 00:18:22,681 Υψηλότατε, ανεξάρτητα από τα εγκλήματα του Βαρόνου, 333 00:18:22,748 --> 00:18:25,950 έχει και ο αδερφός σου πολλά να απαντήσω εδώ. 334 00:18:26,017 --> 00:18:27,586 Και αν μπορώ να πω, 335 00:18:27,653 --> 00:18:30,788 Η Μαρκόβια έχει υποφέρει αρκετά στα χέρια των μετα-ανθρώπων. 336 00:18:30,855 --> 00:18:31,789 Πρέσβης-- 337 00:18:31,856 --> 00:18:33,458 Παρακαλώ ακούστε με, Πρίγκιπα μου. 338 00:18:33,525 --> 00:18:36,027 Η χώρα σας χρειάζεται μια νέα αρχή. 339 00:18:36,094 --> 00:18:37,694 Ένας νέος βασιλιάς. 340 00:18:37,761 --> 00:18:39,364 Νέος ηγέτης! 341 00:18:39,431 --> 00:18:42,280 Τώρα περισσότερο από ποτέ. 342 00:18:48,205 --> 00:18:49,407 Όχι. 343 00:18:49,473 --> 00:18:50,608 Αδερφέ... 344 00:18:50,675 --> 00:18:54,112 Γκρέγκορ, σε παρακαλώ, μην το κάνεις αυτό. 345 00:18:54,179 --> 00:18:57,281 Πρέπει να φύγετε από τη Markovia. 346 00:18:57,348 --> 00:19:01,353 Αμέσως. 347 00:19:01,420 --> 00:19:04,423 [γκρίνια] 348 00:19:04,489 --> 00:19:08,239 Φρόντισε τον. Παρακαλώ. 349 00:19:18,836 --> 00:19:22,406 [Ο βρυχηθμός του πλάσματος] 350 00:19:22,473 --> 00:19:25,777 [τρίξιμο ηλεκτρικού ρεύματος] 351 00:19:25,843 --> 00:19:27,144 [λαχανίσματα] 352 00:19:27,211 --> 00:19:29,213 [βρυχάται] 353 00:19:29,280 --> 00:19:30,480 [γρυλίζει] 354 00:19:38,189 --> 00:19:41,160 [γρυλίζει] Άνα... 355 00:19:41,227 --> 00:19:44,462 [Σάιμον] Λυπάμαι, Ότο. Δεν μπορέσαμε να βρούμε μόσχευμα. 356 00:19:44,528 --> 00:19:46,664 Και η αδερφή σου η Άννα... 357 00:19:46,731 --> 00:19:49,835 [αναστεναγμοί] η καρδιά της μόλις έσβησε... 358 00:19:49,902 --> 00:19:53,371 Η κατάσταση της καρδιάς σας είναι ένα γενετικό χαρακτηριστικό στην οικογένειά σας. 359 00:19:53,438 --> 00:19:55,208 Ένα που δεν θα κάναμε έχουν ανακαλύψει 360 00:19:55,273 --> 00:19:58,310 χωρίς τον κακομοίρη το θάνατο της αδερφής σου. 361 00:19:58,377 --> 00:20:03,048 Ευτυχώς, μια ειδική διαδικασία μπορεί διορθώστε το πρόβλημα μέσα σας. 362 00:20:03,114 --> 00:20:06,451 [Ο Ότο ουρλιάζει, πνίγεται] 363 00:20:06,518 --> 00:20:08,019 [αναστεναγμοί] 364 00:20:08,086 --> 00:20:10,454 [Black Lightning] Δεν πειράζει. Θα είναι εντάξει. 365 00:20:10,521 --> 00:20:11,522 [Ο Τζέφερσον γκρινιάζει] 366 00:20:11,589 --> 00:20:15,227 -[Η πλάσμα γρυλίζει] -[γρυλίζει] 367 00:20:15,292 --> 00:20:17,028 [Πλάσμα αναστεναγμοί] 368 00:20:17,096 --> 00:20:19,196 [Μαύρη αστραπή] Φίλε μου αρέσει περισσότερο όταν είσαι στο πλευρό μας. 369 00:20:19,263 --> 00:20:23,934 [γρυλίζει απαλά] 370 00:20:24,001 --> 00:20:25,470 [Nightwing] Ahem. 371 00:20:25,537 --> 00:20:27,538 - Όχι πάλι. -Πάλι. 372 00:20:27,605 --> 00:20:29,941 [γκρίλισμα, γκρίνια] 373 00:20:30,008 --> 00:20:33,545 [γρύλισμα] 374 00:20:33,612 --> 00:20:36,080 [λαχάνιασμα] Δεν πάει καλά, αφεντικό. 375 00:20:36,146 --> 00:20:38,282 Πράγματι όχι. 376 00:20:38,349 --> 00:20:40,000 Ώρα να πάτε. 377 00:20:44,122 --> 00:20:46,891 [βρυχάται] 378 00:20:46,958 --> 00:20:48,159 [όλα λαχανιάζω] 379 00:20:48,226 --> 00:20:50,028 [γκρίνια] 380 00:20:50,095 --> 00:20:51,395 [χτύπημα] 381 00:20:51,462 --> 00:20:53,731 [μιλάει Μαρκοβιανά] 382 00:20:53,798 --> 00:20:55,500 [στα αγγλικά] Σκότωσα το τέρας! 383 00:20:55,567 --> 00:20:56,667 [λαχανίσματα] 384 00:20:56,734 --> 00:20:58,068 [Μαύρη αστραπή] Σκότωσες ένα παιδί! 385 00:20:58,135 --> 00:20:59,837 Και όταν συνειδητοποιήσεις ότι... 386 00:20:59,904 --> 00:21:04,904 Όταν το συνειδητοποιήσεις, θα το μετανιώσεις. Εμπιστεύσου με. 387 00:21:10,347 --> 00:21:13,498 Καμία ζωή. Δεν μπορεί να θεραπευτεί. 388 00:21:16,755 --> 00:21:19,290 -[κλαίει] - Μπριόν! 389 00:21:19,356 --> 00:21:21,160 [Superboy] Τι συνέβη; 390 00:21:21,227 --> 00:21:26,227 [Artemis] Nightwing... τι κανουμε τωρα 391 00:21:28,333 --> 00:21:30,534 [αναπαραγωγή μουσικής θέματος]